আজ জার্মান গ্রেড কনভার্শন ফর্মুলা নিয়ে আলোচনা করা হবে এবং সবশেষে আপনারা নিচে গ্রেড কনভার্ট করেও দেখতে পারবেন। কনভার্ট করার জন্য যে ফর্মুলা ব্যবহার করা হয়ছে তাকে বলে মোডিফাইড ব্যাভারিয়ান ফর্মুলা (modified Bavarian formula), এটা হল:

Highest possible grade(Nmax) minus grade earned(Nd), divided by the highest possible grade(Nmax) minus lowest possible grade(Nmin), multiply the result by 3, and add 1 The graphic below may also be helpful:

[(Nmax – Nd) / (Nmax – Nmin)] * 3 + 1 = আপনার জার্মান গ্রেড!

সোজা বাংলায়ঃ মনে করুন, আপনার প্রাপ্ত সিজিপিএ হল ৩.৫০। সর্বোচ্চ গ্রেড হল ৪.০০ এবং সর্বনিম্ন হল ২.০০। তাহলে আপনার জার্মান গ্রেড হলঃ [(৪.০০ – ৩.৫০) / (৪.০০ – ২.০০) x ৩ + ১] = ১.৭৫

Shaon Sutradhar : কেউ যদি জার্মান গ্রেড থেকে % স্কেলে স্কোর জানতে চান তাহলে নীচের লিংকের ১৬ নং পৃষ্ঠাতে কনভার্সন টেবিল থেকে সেটি দেখে নিতে পারেন। বলা বাহুল্য, যেভাবে বাংলাদেশের cgpa থেকে জার্মান গ্রেড বের করা হয়, জার্মান গ্রেড থেকে % মার্কস বের করার নিয়ম কিন্তু একটু ভিন্ন। কারন জার্মানিতে ৫০% হচ্ছে পাস মার্ক। তাই অনেকের খারাপ জার্মান গ্রেড থাকলেও সেটিকে % মার্কসে রূপান্তর করলে অনেক ভাল % চলে আসে। http://www.rug.nl/feb/education/exchange/courseinformation/gradeconversionfeb.pdf

এই লিংকে ক্লিক করে এক্সেল ফাইলটি ডাউনলোড করতে পারেন। ধন্যবাদ। (তথ্যসূত্রঃ www.fh-kiel.de)

উইকিপেডিয়া থেকে নেয়া তথ্য পুরোনো হবার সম্ভাবনা থাকে নিম্নোক্ত লিংক ও দেখে নিতে পারেন বন ইউনিভার্সিটির উল্লেখিত লিঙ্কে

বন ইউনিভার্সিটি

এছাড়া পড়তে পারেনঃ 

ভর্তির আবেদনের সময় দেশি মার্কিং/ক্রেডিট সিস্টেমের সাথে ECTS এর সমন্বয়

প্রশ্নোত্তর

প্রশ্নঃ NSU/IUB/BRAC এ total average cgpa ২ এর নিচে সার্টিফিকেট দেয় না কিন্তু সব কোর্সে minimum possible grade is D=1, প্রশ্ন হলঃ আমাদের grading system থেকে জার্মান grading system এ convert করার নিয়ম জানি কিন্তু ওখানে maximum and minimum grade কত ধরতে হবে? Uni Assist কি এক্ষেত্রে ভুল করতে পারে?
.
উত্তরঃ আমি আপনার প্রশ্ন বুঝতে পারছি। Uni Assist কাজ করে Anabin এর উপর। আবার আমার মতে Anabin হাল নাগাদ করা হয় নি ঠিকমত। যেমনঃ Uni Assist is following www.anabin.kmk.org which is not up to date for Bangladesh. (I have checked and they wrote that our secondary education system is division based, but it is now gpa based.)

এখন আপনার সমস্যায় চলে আসা যাক। আপনি বলছেন, আমাদের মিনিমাম গ্রেড ১, কিন্তু সার্টিফিকেট ইস্যু করতে হলে মিনিমাম সিজিপিএ ২ থাকতে হবে। এখন গ্রেড কনভার্শন এর সময় মিনিমাম(Nmin) কি ১ হবে নাকি ২?
.
প্রথমে দেখি বাংলাদেশের পাব্লিক ইঞ্জিনিয়ারিং বিশ্ববিদ্যালয়ে কী হয়? All public Engineering univ. has the following grading system:
.
Min. Pass Grade Point, D = 2.00
Min. CGPA to obtain the degree = 2.20
.
Let us check what TU Munich wrote here, about Grade Conversion.

ভাল করে খেয়াল করুনঃ Overall Grade = CGPA, Pass Grade = GP
.
So in my opinion, as you are saying your passing grade is 1(not 2, which is the general case.), I will suggest you to write it back to uni-assist. And let them know what is what. They are the authentic person to decide. NOT you and me, NOT that SENIOR brother also.

প্রশ্নঃ গ্রেড কনভার্শন ভুল হলে Uni-assist কে কীভাবে জানাবো?

উত্তরঃ Uni-assist এর ওয়েবসাইটের Terms and Condisions পেইজে দেখুনঃ

§ 8 Complaint Procedure

.

(1) In the case of a justified complaint due to mistakes in our grade calculation, the Applicant is entitled to re-calculations and new pre-check documentation from uni-assist within a maximum of 14 calendar days after our receipt of their objection. The universities concerned will also be duly notified within this time period.

(2) Error reports can be made by post or via the contact form in the Applicant’s online account. uni-assist will check the application again and clarify the cause for the faulty decision. If uni-assist is unable to remedy any erroneous issues, and if the Applicant makes another complaint, uni-assist will forward the application together with an explanation to the university for a final decision to be made.

যোগাযোগ করার জন্য Uni-Assist পেইজে দেখতে পারেন। সরাসরি ফোন করা কিংবা ইমেল করা।

তাই আপনি তাদেরকে সরাসরি ফোন করতে পারেনঃ Phone: +49 30 666 44 345 (Monday to Friday | 9 a.m. to 3 p.m. (CET))

অথবা তাদের Contact Form ব্যবহার করতে পারেনঃ

১, My processing result: এখানে ক্লিক করুন।

২, Complaints: এখানে ক্লিক করুন।

তাই তাদের সাথে যোগাযোগ করে সমস্যা সমাধান করতে হবে। কারো শোনা কথায় কান দেয়া আর নিজের পায়ে কুড়াল মারা একই কথা।

শুভ কামনা সবার জন্য।

TH Nuernberg এর গ্রেড কনভার্সন গাইডলাইন। এরাও মোডিফাইড ব্যাভারিয়ান ফর্মুলা ব্যবহার করে।