আপনার যদি ইংরেজি বা বাংলা থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে জার্মান ভাষায় অনুবাদ প্রয়োজন হয়, তবে নিচের লিস্টে দেয়া মানুষের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। এরপর নির্ধারিত ফি দিয়ে তা জার্মান এমব্যাসি থেকে সত্যায়িত করা যাবে। ফি এর পরিমাণ নিম্নরুপঃ
– Bangla to German: EUR 1.50 per line (min. EUR 15.00) to be paid in BDT
– English to German: EUR 0.90 per line (min. EUR 15.00) to be paid in BDT
List of Translators (English and Bangla to German), List of Non-Certified Translators in Bangladesh
| Name | e-Mail address | Contact number |
|---|---|---|
| Dr. Fatema Parveen | [email protected] | 01741-124856 |
| Felix Zamoryn | [email protected] | 01785-641052 |
| Mohammad Towhid | [email protected] | 01675-686072 |
| Md. Nurul Haque | [email protected] | 01711-570700 |
| Sarfuddin Ahmed | [email protected] | 01776-300294 |
| Sattaya Jit Roy | [email protected] | 01717-515879 |
Please note: This list has been assembled by the German Embassy in Dhaka due to numerous requests from the public. The translators listed are not certified translators according to German law. However, we have verified their proficiency in German: They are either native speakers, holders of a C1-certificate according to the Common European Framework of Reference or have achieved a degree at a German university that was taught entirely in German.
We do not take any liability for the work of the translators on this list. There are no fixed prices for their work whatsoever.
If you wish to be included on this list, please provide proof of your German proficiency as per the criteria lined out above and contact: [email protected]
Source: www.dhaka.diplo.de